Венецыя. Плошча Святога Марка

2011/06/16

На плошчы Марка не чуваць вады…
Аркестр грае вальсы і мазуркі…
Пад музыку мы моўчкі паплылі
гандоламі, каб не шукаць падмуркі
вады халоднай …
Сёння вечны горад.
акардыёнам расцягнуў прастор,
вось толькі гоніць вечаровы холад
няскладны гук,
нібы не спеўся хор…

Венецыі былую прыгажосць
я зразумеў пачуўшы гук вясла…
Не адчуваў сябе, што я тут госць,
здзіўлёны выпадковасцю святла.
Вось на зямлі крылаты леў сядзіць,
а ў вышыні разгублена і шпарка
мая душа святочная ляціць
над плошчай несумуючага Марка.


Рым. Брук

2011/06/16
 

* * *
Купіць білет і ехаць у Еўропу,
ў сабе разбіць пануючы настрой,
каб адысці ад дзікіх паваротаў,
суцешыцца і быць самім сабой.

Застацца незаўважаным, спакойным,
забыць дарогу суму і журбы,
пабыць самотным, чыстым, вольным,
каб дужым стаць і не лічыць гады.

Купіць білет і ехаць у Еўропу,
убачыць свет, спакой і цішыню,
не адчуваць умоўнасці пяшчоты,
каб ацалець ад пылу і агню.

Быць побач з тым, што болей не здзіўляе,
калі ты разумееш прыгажосць,
дзе гоман птушак цешыць і натхняе,
дзе ты заўсёды пажаданы госць.

Купіць білет і ехаць, можа, заўтра,
адчуць прастор ды святасць хараства,
дзе цішыню мне звязваць і не варта
з імклівасцю няпростага жыцця.

Пайсці далей без выбітных падзеяў,
дажджом памыты супакоіць брук
і крокаў надыходзячай надзеі
адчуць імклівы, непаўторны гук…


Рым. Калізей

2011/06/16

Цікава, што, нават сёння, не знойдзены рэцепт цэменту, які ужываўся рымлянамі пры будаўніцтве Калізея, ды іншых рымскіх будынкаў. Выглядае, што людзі, якія жылі да нас ведалі больш за нас. Цікава, ці б зразумеілі мы адзін аднаго, нават з перакладчыкам, калі б сустрэліся. Магчыма не, бо мы ведаем шмат пра іх, ці думаем, што ведаем – яны ж нічога не ведаюць пра нас. 

 
 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.